編劇日記

        在「末路浩劫」之後，終於又有一部讓我感動到鼻酸的影片了！末路浩劫說的是父子，而「少女殺手的奇幻旅程」說的則是母女，雖然直接的部份是父女，但是父親只是個過橋的工具，真正要說的是母女之間那種控制與毀滅的過程。

　　首先，片名取得這麼不倫不類，我覺得也不能怪罪電影公司，其實取這個名稱，確實有其深髓。原片名「漢娜」，只是主角的名字，看不出太多內容暗示，而臺灣版的譯名，卻精確地點出一個少女的成長中，那驚心動魄的歷程。

　　在選角上，這部電影可以說滿成功的，凱特白蘭琪那種精準到味、不食人間煙火的演技，很精確地呈現出中情局長（在這部影片中，這種背景只是一個虛擬的KUSO手段）與凡人不同的意境。她絕不能有太多「人味」，因為這個角色的設定上，就是一個虛擬的雲端母親。所以她的角色，要帶有一種母性，但是在這部片子裡，她又非漢娜的母親，而是一個「孕育這個構想」的人，算是精神上的母親，便不能演得那麼溫情（好難拿捏啊這個！）。但不管這個意味多複雜，最後她與漢娜的大野狼口對決，就已淋漓盡致地表達出個角色的精髓了。

　　至於艾瑞克班納，我一直不欣賞他，再好的片子給他演都沒有用，一樣會被演爛。「特洛伊」裡他的發音就讓人抓狂，綠巨人完全是失敗，這部片子，他的角色也根本不重要，早死早超生。他是訓練女主角漢娜的中情局特優情報員，名義上的爸爸，但是被他演得一點風采也沒有，反正就是個「誰來演都可以」的角色。

說到這裡，不禁想起與他合作過的布萊德彼特，當初在「夜訪吸血鬼」時，湯姆克魯斯和他演對手戲，演過後湯姆克魯斯覺得自己風采遠遜於布萊德彼特，因此要求重拍，也真的重拍了。不過，我想演「特洛伊」時，艾瑞克班納壓根兒沒有這種自覺，為什麼布萊德彼特可以當封面大頭他卻只能做小小的背景，他根本連自己怎麼死的都不知道吧？所以，他永遠只能成為二流，甚至三流演員吧！這就是為何阿湯哥總是一哥，艾瑞克班納年輕力壯卻老是混不上去的原因。

──說到這裡不禁覺得自己看一流咖還滿準的，從前從前看一部沒人知的片子時，就覺得克利斯汀貝爾會紅，果然他就接演了蝙蝠俠；看「stay by me」時就覺得瑞凡菲尼克斯不可多得，果然他就眼看要大紅大紫了，竟在二十六歲掛點！靠！（他如果活久一點，那個一樣早掛點的希斯萊傑應該會坎坷一點！）；看「末路狂花」就覺得那個小痞子會紅，果然他就是將來的布萊德彼特！可是他演夜訪吸血鬼時，我反而很討厭他，因為那不是他的戲路啊！

言歸正傳，這部片子在各種細節和精髓上，參照「電影的魔力」這本書，會得到更完整的印證，所以就不多說了。有不少所謂的藝術片，努力的想突破好萊塢窠臼，比如說我前一晚看的慾望莊園，看了還是想罵髒話！糟蹋了一部還不賴的原著！結果卻搞成了畫虎不成。所謂的「藝術」，若不能取得感情上的共鳴，那只是沒有生命的藝術。紅樓夢之所以成為絕世小說，並沒有曲高和寡的問題，紅樓夢在當代就已大受歡迎。曲高不能和寡，和寡則未必曲高。這部電影雖然是動作驚聳片，但卻是以動作片的橋段，包裝深沉的成長內涵，可以視為成長電影，但更是不可多得的魔幻寫實。

簡單來說，故事是說一個少女自幼兒時期，就被父親養在北極，接受一連串的特工訓練，目的是獵殺一個虛擬的名字：瑪麗莎。當她準備好了，啟動讓人找到她的開關，她便開始一連串逃亡與獵殺的旅程。

表面上看來這是典型好萊塢鬼扯動作片，但是其實在片頭，便已顯露出編導的不凡之處，一片雪白大地，少女獵殺糜鹿，這是莎士比亞裡的意涵，在莎士比亞的十四行詩裡，糜鹿就是少女情慾的象徵。而少女漢娜獵殺糜鹿，並且開膛剖腹，在鹿的肚子裡摸索著，父親卻持槍在她背後說：「妳死了。」這麼明顯的象徵畫面，已很確實的說明了這部影片的主旨。

片尾的少女漢娜在童話屋裡，悲慘地見到那位代表著小精靈的大叔，被倒吊慘死的畫面，則是女孩童話夢碎、面對現實，最慘痛的一幕。看到漢娜對著那位象徵精靈的大叔屍體流淚時，讓人無法迴避地面對著現實壓力的沉重，以及成長有多麼殘忍，這一切已攤在少女面前，她從小寄托的格林童話，一旦碰到殘酷的現實，只能變得血淋淋與庸俗不堪。更不用說最後瑪麗莎由遊樂設施中的大野狼嘴裡走出來（好明顯的象徵畫面！看到這段還沒搞懂這部片子在講什麼，就別看這種電影了），和漢娜那段簡短的對話，那是母女間最悲慘的應對。瑪麗莎說得很簡單：「我只是想和妳談談。」然後就是少女與中年女子之間殘酷的追殺，只有一方滅絕，另一方才能生存。不管這個母親多滿意女兒（瑪麗莎是很滿意漢娜，也完全沒有要她的命的意圖的），只有完全擺脫母親的力量，女兒才能獲得自主的生命。這就是母女之間，太極般此消彼長的常理。

這部片子有很多不凡之處，每一個橋段都非常有意思，每一個橋段裡的角色，也都有血有肉，比如說劍橋嬉痞一家子象徵著精神與文明的力量，遇到人的本性時，卻是那麼軟弱可笑，但又讓人心生溫暖。

女主角漢娜，是由「蘇菲的世界」裡那位少女莎柔斯羅南飾演，她把蘇菲的世界裡那位平凡卻堅毅的女亡靈演得可愛又楚楚動人，在這部少女殺手的奇幻旅程中，竟也能演出殺手冷冽的眼神，真是教人擊掌三嘆！還有它的音樂節奏非常一流，連在殺人時格鬥場面都超有音樂感的，（不過最讓我感動的暴力美學是「殺手47」啦！「殺手47」雖然整體soso，但是它所呈現的暴力美學上真的太合我胃口了）這部片子讓我感動到看完後不知所云，也真是少見了。